martedì 26 novembre 2013

Rockstar a Firenze

FIRENZE - Biblioteca delle Oblate
Giovedì 5 dicembre 2013 - ore 17.30 
Francesca Bani presenta 
"Rockstar. Made in Japan" (Mauro Pagliai Editore)
Intervengono: Luigi Ciampolini, Presidente dell’Associazione Culturale
Giovanni Papini
Kiyoko Hirai, artista

giovedì 17 ottobre 2013

sabato 15 giugno 2013

"Rockstar. Made in Japan"

From "Rockstar. Made in Japan" a little preview of the english translation for you...

"...Only on stage was he able to rediscover his soul. The explosion, the intensity that reached him from the audience moving all together like a ravenous colourful monster, the electric guitar strings that seemed to shoot towards the sky, a powerful emotion. He gave it all without sparing himself, his throat tensed in the effort. His face glistened with sweat that ran down onto his muscular chest, sculpted by long hours in the gym. He ran from one side of the stage to the other, his body agile and flexible, panther-like, mysterious.

The girl too heard him that night. As she took shot after shot and the camera immortalised the images, a surge of energy began to pass through her veins. The dancing...  the sweat... the wet hair curled up on his neck, the way he put out his tongue, his smooth golden skin, his big voluptuous lips with a cupid's bow incredibly drawn, his teeth flashing in the dark, his nervous, sensitive fingers flying over the keys of the piano, or the frets of the guitar, his bulging, tensed biceps... Suddenly she took her eye from the viewfinder, feeling the need to observe him directly, to look at him, to taste that moment in all its fullness. His beauty was luminous. In that instant she had the vision of what he was, his present, his future. It was as if a god had taken shape in front of her in all his splendour...".

martedì 23 aprile 2013

Yuki

L’abito bianco scintillò nella luce quieta e limpida dell’alba, i lunghi capelli castano dorati si agitarono morbidi nell’aria dolce. La città enorme e pulsante di vita si stendeva sotto di lei nel vapore mattutino d’agosto. In lontananza la baia di Tōkyō: l’oceano che penetrava la terra profondamente. Il Rainbow Bridge e lo skyline dell’isola artificiale di Odaiba, con i suoi grattacieli e centri commerciali, la luccicante sfera sospesa della Fuji Television ideata da Kenzō Tange e la ruota panoramica. Più lontano ancora il Monte Fuji vegliava immobile, antico e solitario, sulla sorte degli uomini e delle donne a lui affidati. Una corona di nubi candide ne avviluppava la cima. In basso sotto le zampe color arancio metalliche e traforate della Tōkyō Tower, un cimitero. Tra il verde degli alberi, le tombe schierate in fila. E poco distante una piscina in cui si allenavano determinati un pugno di studenti...

domenica 13 gennaio 2013

Rockstar. Made in Japan

“Ci sono notti nelle quali il cielo si accende di un sole ardente e ti pianta in faccia due iridi luminose che non riesci più a strapparti dalla testa. Negli occhi lui aveva tutti i mari del sud. Erano profondi e oscuri come l’oceano”.

Lei è Yuki ha vent’anni, il sole nello sguardo a mandorla e nelle ciocche color del miele. Studia fotografia all’università e lavora part-time per un’agenzia di Tōkyō. Riceve l’incarico di un servizio su una celebre rockstar. Lui è Ren, di anni ne ha quaranta e la sua stella è all’inizio della curva discendente. Ha alle spalle un matrimonio fallito e un figlio adolescente. Il loro incontro è segnato da un misterioso destino...